Datenschutzerklärung
In einfachen Worten erklärt, nicht in Juristendeutsch.
Dies ist eine Übersetzung des italienischen Originals. Bei Abweichungen gilt der italienische Text.
Es gibt kein Konto, wir erstellen kein Profil von dir und verkaufen nichts an irgendwen. Einen eigenen Server gibt es aber, und einige Funktionen — die du selbst einschaltest — schicken ihm Daten. Hier unten steht alles, Funktion für Funktion: was das Telefon verlässt, wer es bekommt und wie lange es bleibt.
Was auf dem Telefon bleibt und es nie verlässt
- Einstellungen: Design, Sprache, Maßeinheiten
- Die Maße deines Fahrzeugs — Höhe, Breite, Länge, Gewicht, Verbrauch
- Gespeicherte Orte: wo du geparkt hast und deine Favoriten
- Die privaten Notizen zu Orten, die Bewertung und die Fotos, die du anhängst: Die Fotos bleiben im Speicher der App und werden nirgendwohin hochgeladen
- Die Reisenotizen, die du diktierst oder schreibst
- Die aktive Route, die heruntergeladenen Karten und die Kraftstoffpreisliste
Wenn du die App deinstallierst, verschwindet all das zusammen mit der App.
Unser Server, und warum es ihn gibt
Die Karten und die Routen kommen von kostenpflichtigen Diensten, und der Schlüssel, um sie zu nutzen, darf nicht in der App stecken: Jeder könnte ihn herausholen und in unserem Namen verbrauchen. Deshalb laufen die Anfragen über einen eigenen Server, der den Schlüssel verwahrt und zählt, wie viel verbraucht wird.
Was bei ihm vorbeikommt: die Koordinaten von Start und Ziel, wenn du eine Route berechnest, deine Position während der Navigation, der Kartenausschnitt, den du gerade anschaust, und die Begriffe, nach denen du suchst. Es sind dieselben Daten, die die externen Dienste ohnehin bräuchten: Der Unterschied ist, dass sie über uns laufen statt direkt von deinem Telefon.
Was er speichert: eine zufällige Kennung deiner Installation — nicht deinen Namen, nicht deine Telefonnummer, kein Konto — mit dem Datum des ersten Starts und der letzten Nutzung, der Plattform und der App-Version; und Zähler dafür, wie viele Anfragen du gestellt hast, die verhindern sollen, dass eine durchgedrehte Kopie den Dienst für alle aufbraucht. Er speichert außerdem sieben Tage lang die Ergebnisse der Stellplatzsuchen nach Gebiet, damit dasselbe Gebiet nicht zweimal abgefragt wird: Dieser Speicher ist an das Gebiet gebunden, nicht an dich.
Der Fingerabdruck des Telefons. Die kostenlose Probewoche ist an das
Telefon gebunden, nicht an die Installation: Sonst würde es reichen, die App neu zu installieren, um
eine weitere zu bekommen. Der Ausgangswert hängt vom Telefon ab. Auf Android nimmt die App
die Kennung, die das System jeder App zuweist (ANDROID_ID, unterschiedlich
für jede App und jedes Telefon). Auf dem iPhone gibt es diese Kennung nicht
in stabiler Form, deshalb erzeugt die App beim ersten Start eine Zufallszahl
und bewahrt sie im Schlüsselbund des Telefons auf, wo sie die
Deinstallation übersteht: Sie kommt nicht von Apple und ist nicht mit deiner Apple-ID verknüpft. In beiden
Fällen wird der Ausgangswert
mit einer Einwegfunktion umgewandelt, und bei uns kommt nur das Ergebnis an: Aus
diesem Ergebnis lässt sich nicht auf die Kennung zurückschließen, es lässt sich mit keiner anderen App verknüpfen und
verrät nicht, wer du bist. Wir speichern diesen Wert mit dem Datum, an dem wir ihn zum ersten Mal gesehen haben, und
wie viele Installationen es damit gab.
Die Abos. Wenn du Rino Pro oder Rino Max kaufst, bestätigt uns der Store den Kauf — Google Play auf Android, App Store auf dem iPhone —, und wir speichern, verknüpft mit deiner Installation, den Tarif, das Ablaufdatum und den Code des Kaufbelegs, den wir brauchen, um die Verlängerungen zu prüfen. Wir sehen und speichern keine Karten, keine IBAN, nicht dein Google-Konto und nicht deine Apple-ID: Die Zahlung wickelt der Store ab, wie bei jeder App.
Was er nicht speichert: den Verlauf deiner Routen, deiner Positionen und deiner Suchen. Sie kommen vorbei, dienen der Antwort und werden nirgendwo aufgeschrieben — es sei denn, du schaltest eine der Funktionen aus dem Abschnitt weiter unten ein.
An wen Daten gesendet werden, und welche
Die vollständige Liste der externen Dienste. Wo nichts anderes steht, kontaktiert sie unser Server in deinem Auftrag, und sie sehen dein Telefon nicht.
*.hereapi.com)
Erhält die Koordinaten von Start, Ziel und Position während der Navigation sowie die Begriffe, nach denen du suchst. Dient dazu, die Wohnmobilrouten zu berechnen, die Karten zu zeichnen, nach Orten und Adressen zu suchen und Baustellen und Sperrungen zu melden.
valhalla1.openstreetmap.de)
Erhält Start und Ziel, wenn du eine Route mit dem Auto, zu Fuß oder mit dem Rad berechnest. Diese Reisearten laufen nicht über HERE.
Erhält den Kartenausschnitt, für den du die Punkte abfragst. Dient dazu, Stellplätze, Campingplätze, Entsorgungsstationen und Parkplätze zu finden. Es sind öffentliche, kostenlose Server, und wir fragen mehrere gleichzeitig ab, weil abwechselnd mal der eine, mal der andere nicht antwortet.
api.transitous.org)
Erhält Start und Ziel, wenn du eine Route mit öffentlichen Verkehrsmitteln abfragst.
api.openweathermap.org)
Erhält die Koordinaten des Ziels. Dient dazu, das Wetter bei der Ankunft anzuzeigen.
googleapis.com)
Drei getrennte Verwendungen. Die Straßenansicht: Erhält die Koordinaten des Punkts, nur wenn du auf „Straße ansehen“ tippst. Die Benachrichtigungen: Wenn du sie eingeschaltet lässt, registriert sich das Telefon beim Dienst von Google, und wir speichern den Code, der dabei herauskommt, um dir eine Mitteilung zustellen zu können. Dieser Code identifiziert die Installation der App, nicht dich. Die Käufe: Auf Android werden die Abos bei Google Play gekauft, das die Zahlung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet; bei uns kommt nur die Bestätigung des Kaufs an, mit dem Ablaufdatum.
Nur auf dem iPhone, und nur für die Käufe: Die Abos werden im App Store gekauft, der die Zahlung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Bei uns kommt die Bestätigung des Kaufs mit dem Ablaufdatum an, und wir lassen uns die Verlängerungen von Apple bestätigen. Wir erhalten deine Apple-ID nicht, und der weiter oben beschriebene Fingerabdruck des Telefons kommt nicht von Apple: Die App erzeugt ihn.
Erhält nichts von dir: Wir laden die öffentliche Datei mit den Kraftstoffpreisen herunter, einmal am Tag.
Hosten unseren Server und die Karten. Sie sehen die durchlaufenden Anfragen, weil sie die Infrastruktur sind, auf der der Dienst läuft, und verarbeiten sie in unserem Auftrag. Die Datenbank liegt auf Servern in der Europäischen Union; die Karten laufen über das Netz von Cloudflare, das bauartbedingt die Datei vom Knoten ausliefert, der dir am nächsten ist.
Verlassen die Daten die Europäische Union?
Zum Teil ja, und es ist richtig, das zu sagen, statt es dich erraten zu lassen. Einige der Empfänger hier oben — Google, Apple, Cloudflare — sind Unternehmen mit Infrastruktur auch außerhalb der Union, und eine Anfrage kann auf einem ihrer Server außerhalb Europas verarbeitet werden.
Wenn das geschieht, stützt sich die Übermittlung auf die Instrumente aus Kapitel V der DSGVO: den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für die Vereinigten Staaten (Data Privacy Framework), soweit der Anbieter daran teilnimmt, und in jedem Fall die Standardvertragsklauseln, die von der Kommission genehmigt wurden und in den Verträgen stehen, die wir mit ihnen haben.
Es lohnt sich, daran zu erinnern, was hinausginge, denn das ist der Teil, der mehr zählt als die Geografie: nicht dein Ziel, nicht der Verlauf deiner Reisen, nicht dein Name. Was übertragen wird, ist der Fingerabdruck des Telefons, der Code eines Kaufs, die Position, die in diesem Moment gebraucht wird, um eine Route zu berechnen.
Die Funktionen, über die du entscheidest, und die etwas mehr senden
Sie sind alle ab Werk ausgeschaltet. Solange du sie nicht einschaltest, geht von dem Folgenden nichts hinaus.
Wenn du sie einschaltest, zeichnet die App die Strecke auf — Position, Geschwindigkeit und Uhrzeit, ein Punkt pro Sekunde — und schickt sie uns beim nächsten Öffnen, nie während du fährst. Sie dient dazu zu verstehen, wie sich die Navigation auf echter Straße verhält: Sie hat es möglich gemacht, Fehler zu finden, die man am Schreibtisch nicht sieht. Wenn du auf dieser Reise Notizen gemacht hast, wird eine Kopie mit der Aufzeichnung übertragen.
Zusammen mit der Reise kommen bei uns Dauer, Kilometer, wie oft die Route neu berechnet wurde, sowie die Bewertung und der Kommentar an, die du bei der Ankunft abgibst, falls du sie abgibst.
Wenn du es einschaltest, können dich die anderen, die CampeRino nutzen, auf der Karte sehen. Von dir sieht man den Spitznamen, den du wählst, Art und Länge des Fahrzeugs, seit wann du unterwegs bist, und eine ungefähre Position, nie die genaue: auf etwa fünfzig Meter, während du fährst — du bist auf einer öffentlichen Straße, und es dient dazu, dass ihr euch treffen könnt —, und eine Zelle von einem Kilometer, sobald du länger als fünf Minuten stehst. Die Position wird alle paar Minuten aktualisiert und läuft von selbst ab: Wenn die App schweigt oder du länger als eine halbe Stunde stehst, verschwindest du, ohne daran denken zu müssen. Das ist Absicht: Nachts, an einem abgelegenen Ort, ist „hier steht ein Wohnmobil“ eine Information, die wir nicht geben wollen.
Dein Ziel wird nie veröffentlicht. Wenn du nachschaust, wer dort ist, wo du hinfährst, geht das Ziel vom Telefon aus, der Server antwortet und speichert es nicht: Du siehst, wer dort ist, sie wissen nicht, dass du dorthin fährst.
Du kannst denen schreiben, die sichtbar sind, und sie entscheiden, ob sie dir antworten. Der Text läuft über unseren Server, um zugestellt zu werden, und bleibt, bis du ihn löschst oder die Löschung deiner Daten verlangst. Du kannst jeden blockieren, und wer blockiert ist, schreibt dir nicht mehr.
Wie lange sie bleiben
- Fahrtenaufzeichnungen und Notizen, die du uns geschickt hast: ein Jahr, dann werden sie von selbst gelöscht
- Reiseübersichten (Dauer, Kilometer, Bewertung): bis du verlangst, sie zu löschen
- Präsenz auf der Karte: Minuten — sie läuft von selbst ab und hinterlässt keinen Verlauf
- Zwischengespeicherte Gebietssuchen: sieben Tage, und sie sind an das Gebiet gebunden, nicht an dich
- Anfragezähler: Tag für Tag, um die Kosten im Blick zu behalten
- Fingerabdruck des Telefons und Abos: solange du die App nutzt; wir löschen sie auf Anfrage zusammen mit dem Rest
Was wir nicht tun
- Kein Konto, keine Registrierung, kein Passwort
- Keine Werbung, kein Analysedienst, kein Werbeprofil
- Keine Daten, die an Dritte verkauft oder weitergegeben werden
- Wir sammeln keine Verkehrsdaten: Das ist nicht, was wir tun, und es wird auch nicht dazu werden
- Wir zeichnen deine Position nicht auf, wenn die App nicht in Gebrauch ist
- Wir veröffentlichen nicht, wohin du fährst
Berechtigungen
Standort
Wird gebraucht, um zu navigieren und dich auf der Karte zu zeigen. Ohne ihn kann die App ihre Arbeit nicht tun.
Mikrofon
Wird verwendet, wenn du die Taste drückst, um eine Adresse oder eine Notiz zu diktieren. Die Spracherkennung übernimmt das Betriebssystem des Telefons.
Fotos
Nur wenn du ein Foto an die Notiz zu einem Ort anhängst, und über die System-App: Sie gibt uns das Foto zurück, das du ausgewählt hast. Die Fotos bleiben auf dem Telefon.
Benachrichtigungen
Für Servicehinweise und für die Nachrichten der anderen Wohnmobile. Du kannst sie verweigern, und der Rest der App funktioniert genauso.
Wer die Daten verarbeitet
Verantwortlicher ist Fabio Antonio Zaccaria, eine natürliche Person und kein Unternehmen, derselbe, der in den Nutzungsbedingungen genannt ist: CampeRino wird von einer einzigen Person entwickelt, und sonst steht niemand dahinter. Du erreichst ihn unter privacy@camperino.app.
Warum wir sie verarbeiten dürfen
Damit die App funktioniert, ist die Rechtsgrundlage die Erbringung des Dienstes, den du angefordert hast (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Ohne deine Position lässt sich keine Route berechnen, und du kannst nicht auf der Karte gezeigt werden, und genau dafür hast du die App installiert. Für die Anfragezähler und für den Fingerabdruck des Telefons ist es unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f), uns den Dienst nicht von einer durchgedrehten Kopie aufbrauchen zu lassen und nicht dieselbe Probezeit mehrmals an dasselbe Telefon zu verschenken. Für die Abos ist es wieder die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Ohne zu wissen, dass du bezahlt hast, können wir dir nicht geben, wofür du bezahlt hast.
Für die Funktionen aus dem Abschnitt „Die Funktionen, über die du entscheidest“ ist die Grundlage dagegen deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Sie sind ab Werk ausgeschaltet, du schaltest sie ein, und du kannst sie jederzeit in den Einstellungen ausschalten. Das Ausschalten stoppt die Erhebung sofort.
Deine Rechte
Was auf dem Telefon liegt, löschst du, indem du die App deinstallierst oder ihre Daten in den Android-Einstellungen leerst.
Für das, was auf unserem Server angekommen ist — Fahrtenaufzeichnungen, Notizen, Reiseübersichten —, schreib an privacy@camperino.app: Wir löschen es. Wir wissen nicht, wer du bist, und wollen es nicht wissen, deshalb sagen wir dir in der Antwort, wie du uns am einfachsten erkennen lässt, welche Daten deine sind, ohne dass du uns einen Namen nennen musst.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, darauf, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und darauf, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Datenschutzbehörde) einzulegen.
Änderungen
Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, ändert sich auch das Datum hier unten.
Letzte Aktualisierung: 5. Oktober 2026
← Zurück zur Startseite